Livro - Hablando en Plata Modismos y Metáforas Culturales - Maria Prieto

Hablando en plata' está compuesto por actividades y juegos para aprender modismos interpretándolos como metáforas culturales. Este libro aborda el empleo en la clase de modismos basándose en actividades creativas para aumentar la motivación en el aprendizaje y aprovechar la imaginación de los estudiantes y, al mismo tiempo, explorar la vertiente cultural que poseen estas manifestaciones metafóricas del lenguaje popular y coloquial para desarrollar el conocimiento y contraste de culturas, para que los estudiantes puedan familiarizarse con su uso apropiado así como descubrir y apreciar su riqueza cultural. La importancia de los modismos y metáforas radica en su abundante utilización en conversaciones, en los medios de comunicación escritos y audiovisuales y, desde luego, en la dificultad que tienen los estudiantes de español como lengua extranjera de reconocer el sentido no literal de tales expresiones.



Falando em prata 'é composto de atividades e jogos para aprender interpretação de expressões idiomáticas e metáforas culturais. Este livro aborda o uso de expressões idiomáticas em sala de aula com base em atividades criativas para aumentar a motivação na aprendizagem e levar a imaginação dos alunos e, ao mesmo tempo, explorar o lado cultural que possui estas manifestações metafóricas da linguagem popular e coloquial para desenvolver conhecimentos e culturas contrastantes, de modo que os alunos possam se familiarizar com seu uso adequado e descobrir e apreciar a sua riqueza cultural. A importância de expressões idiomáticas e metáforas reside na sua utilização abundante em conversas, na mídia impressa e mídia eletrônica e, claro, a dificuldade para os estudantes de espanhol como língua estrangeira para reconhecer o significado não-literal de tais expressões.