Livro - O Jeito que a Gente Diz: Combinações Consagradas em Inglês e Português - Stella Ortweiler Tagnin

Voltado a todos os que almejam falar ou escrever com fluência e naturalidade, sejam aprendizes, escritores ou tradutores, este livro apresenta as combinações lexicais consagradas, ou seja àquelas unidades convencionais que têm maior probabilidade de serem empregadas pelos falantes nativos. Essas abrangem uma grande variedade de categorias, desde binômios como 'knife and fork' em inglês e 'garfo e faca' em português, até fórmulas situacionais como 'Hands off!' em inglês e seu correspondente 'Tire as mãos daí' em português. Nesta edição, foram acrescentados quadros comparativos que incluem exemplos também em alemão, espanhol, francês e italiano além de sugestões de exercícios