Nesta coletânea bilíngue (português-inglês), contos e fábulas contemporâneos inspirados nas histórias clássicas do Oriente, imortalizadas em As Mil e Uma Noites, ganham vida. A voz de Sherazade ecoa novamente, tecendo uma tapeçaria de magia, mistério e poesia que transporta o leitor a um Oriente encantado, onde antigas lendas renascem sob novas formas. Ao longo destas histórias, encontramos gênios aprisionados em lâmpadas antigas, prontos para conceder desejos inimagináveis, e tapetes mágicos que sussurram segredos aos ventos noturnos. Mercadores tenazes percorrem bazares coloridos repletos de especiarias e mistérios, enquanto aventureiros corajosos cruzam desertos dourados e mares desconhecidos em busca do extraordinário. Com lirismo e leveza, cada conto traz uma narrativa envolvente, capaz de encantar e transformar. Seja em português, seja em inglês, a magia de uma boa história permanece universal e inesgotável — um convite para sonhar acordado a cada nova página.