Não Conheci James Joyce Pessoalmente Mas Conheci Sua Filha Lucia Ela Era Ainda Jovem E Fui Visitála Num Sanatório Perto De Londres Ela Estava Deitada Com Os Olhos Abertos Olhando O Teto I Have Never Seen A Star In The Sky Ela Me Disse Do You Know Why No Clouds But No Stars As Well O Inglês Dela Não Era Muito Bom Nem O Meu Pelo Menos Foi O Que A Minha Amiga Luci Me Disse É Assim Mesmo Eu Disse Ela Ficou Em Silêncio E Aproveitei Para Me Apresentar Como Estudiosa E Tradutora Da Obra Do Seu Pai Na Verdade O Que Eu Queria É Que Ela Me Contasse Dos Anos De Finnegans Wake Conheci A Escritora Numa Oficina De Produção De Laticínios Em Gruyères Na Suíça Logo Percebi Que Se Tratava De Pessoa Sensível E Com Enorme Talento Para A Seleção De Vacas Leiteiras E Bezerros Necessários À Fabricação Do Queijo Gruyère A Propósito Era Sobre A Casca Grossa Desse Queijo Que Ela Escrevia Breves Poemas De Cunho Político Com O Intuito De Alimentar Não Só O Corpo Mas O Espírito Dos Consumidores Ao Redor Do Mundo Pois O Queijo Que Fabricávamos Era Exportado Para Inúmeros Países Inclusive Para O Brasil Terra Natal Da Autora Destes Contos Cruciais Para A Literatura Contemporânea Neste Livro Contudo Ela Troca Os Versos Por Breves Relatos Em Prosa Nos Quais Propõe Uma Contundente Revisão Da História Literária Ocidental Rebatendo Teorias Até O Momento Em Voga E Reelaborando Com Muita Sagacidade O Cânone Literário Mas Este É Também Um Livro De Memórias Pois A