Contos De Fadas Da Irlanda

Venha Oh Criança Humana
Para Os Bosques E Águas Insanas
Com Uma Fada De Mãos Dadas

Esses Versos De A Criança Roubada Que Abre Esta Antologia De Contos De Fadas Do Escritor Poeta E Dramaturgo Irlandês William Butler Yeats 1865 1939 Laureado Com O Prêmio Nobel De Literatura Em 1923 É Uma Espécie De Convite Ao Leitor Um Chamado Para Que Ele Se Aproxime De Algumas Das Muitas Figuras Lendárias Que Povoam O Folclore Da Irlanda E Que Reverberaram Nas Obras De Diferentes Escritores Irlandeses Ou Não Tais Como Por Exemplo James Joyce E Leonora Carrington
O Interesse De Yeats Pelas Lendas De Seu País Retomava Um Fascínio De Infância Pelo Sobrenatural E Tinha Igualmente Um Motivo Político Pois Implicava O Resgate Das Tradições Célticas E Da História Da Irlanda Obscurecidas Pelos Anos De Dominação Britânica O Escritor Atuou Ativamente No Movimento Conhecido Como Renascimento Literário Irlandês
Como Afirmou A Escritora Brasileira Cecília Meireles Os Escritores Que Coligiram E Redigiram Histórias Transmitidas Oralmente Foram Na Verdade Uns Beneméritos Pois Sem Eles Muito Mais Do Que Desapareceu Teria Desaparecido Da Memória Dos Povos Ou Se Teria Corrompido A Ponto De Tornarse Ininteligível Sem Dúvida Yeats É Um Desses Beneméritos
Os Contos De Fadas De Um Modo Geral Não Se Destinavam Especialmente Às Crianças Contudo Dizem Os Estudiosos A Literatura Infantojuvenil Teve Sua Origem Neles
Esta Antologia Organizada E Traduzida Por João Pedro