De Copia

O presente trabalho apresenta-se como uma proposta de tradução inédita do tratado De Copia, obra do humanista Erasmo de Rotterdam, do latim para o português brasileiro. Publicada em 1512, num momento em que o estudo das figuras de linguagem difundia-se intensamente no ocidente, a obra reflete o crescente interesse da época no estilo discursivo e o retorno à Antiguidade clássica. Trata-se de uma obra que nasce com o objetivo colimado de ensinar ao futuro orador tanto a concisão quanto a afluência discursiva por meio de mecanismos de variação de palavras e de assuntos, isto é, com o intuito de disponibilizar ao aluno de então recursos práticos para expressar uma mesma ideia em estilos diferentes, tanto pela via da brevidade quanto pela via da abundância discursiva. Assim, a presente tradução, acompanhada de notas e de comentários, é uma tentativa de apresentar o De Copia erasmiano em seus aspectos gerais, sobretudo no que concerne à sua dimensão didática, como manual de retórica voltado para o ensino escolar.
Marca: Não Informado