Mestre De Gerações De Pesquisadores E Tradutores De Literatura Russa No Brasil Boris Schnaiderman Na Juventude Tomou Parte Ativa Na Campanha Da Força Expedicionária Brasileira Durante A Segunda Guerra Mundial Lutando Na Itália Contra As Forças Do Nazifascismo O Relato Dessa Experiência Que O Marcaria Pelo Resto Da Vida Está Em Guerra Em Surdina Publicado Pela Primeira Vez Em 1964 Combinando Narração Em Primeira E Terceira Pessoa Passagens De Diário E Fluxos De Consciência Este Livro Incomum Detalha Como Poucos A Crise De Valores Provocada Num Indivíduo Pela Chamada Névoa Da Guerra Ao Mesmo Tempo Conta Com Objetividade O Percurso Do Primeiro Escalão Da Feb Desde Seu Desembarque Em Nápoles Em 1944 Até A Euforia Da Vitória No Norte Da Itália No Ano Seguinte As Hierarquias Do Exército O Convívio Com Os Norte-Americanos O Desamparo Da População Italiana Os Abismos De Classe De Raça De Gênero E Sobretudo O Estado De Ânimo Dos Pracinhas Seja No Início Da Campanha Seja Em Momentos Cruciais Da Guerra Como Na Árdua Tomada De Monte Castelo Tudo Isso É Descrito Por Um Olhar Sensível E Questionador Esta Edição Incorpora A Última Revisão Feita Em Vida Pelo Autor E Traz Fotos Inéditas Da Guerra De Sua Coleção Pessoal E Um Posfácio Da Psicanalista E Cineasta Miriam Chnaiderman Que Comenta O Processo De Escrita De Guerra Em Surdina Enquanto Faz Um Retrato Lúcido E Afetuoso Do Homem E Do Intelectual Boris Schnaiderman