Os Treze Contos Apresentados Nesta Edição Bilíngue Apresentam Toda A Luta De Lima Barreto Para Romper As Barreiras Sociais Políticas E Do Vazio Intelectual Da Sua Época Demonstram Também Como Instigava O Senso Crítico Dos Seus Leitores Como Por Exemplo Com Relação Ao Fascínio Pela Falsa Erudição Em O Homem Que Sabia Javanês Com Relação Ao Preconceito Racial Principalmente Em Clara Dos Anjos Com Relação À Sátira Da Alma Gananciosa Do Ser Humano Em A Nova Califórnia Em Numa E A Ninfa E Sua Excelência E Contra O Materialismo Vazio E Estúpido A Promiscuidade E Os Desejos Espúrios Da Sociedade Carioca Em Um E Outro Miss Edith E Seu Tio E Nos Diversos Contos Selecionados Para Esta Coletânea