Kitty Finch é uma jovem submetida a tratamentos psiquiátricos severos, contra sua vontade, e necessita de remédios antidepressivos para se manter saudável. Incomodada com a sensação de anestesia, ela abandona a medicação para poder “sentir” melhor as emoções. Kitty se autointitula botânica, colhe plantas e flores e demonstra certo conhecimento nessa ciência. Psicologicamente perturbada, Kitty Finch persegue Joe, seu autor favorito, com a intenção de lhe entregar um poema de sua autoria, no qual ela se declara e pede ajuda ao poeta. Toda a narrativa dança em torno do tenso momento em que Joe expõe sua opinião sobre a obra da jovem e cede aos seus encantos, levando a história a um desfecho surpreendente.
Com uma narrativa inovadora, Levy consegue analisar em profundidade os anseios e as frustrações dos seus personagens, levando o leitor a uma sensação de intimidade e pertencimento em relação à história. O enredo nos convida a esmiuçar os devaneios alucinados de Kitty sobre Joe, a lógica e a frieza de Isabel, que não vê mais esperança em seu casamento com o escritor, e as incertezas e o desânimo que abalam essas relações.Nadando de volta para casa é, antes de qualquer coisa, uma trama sobre relacionamentos frágeis, delicados e mal resolvidos.
Autora consagrada de vários gêneros de literatura, Deborah Levy consegue transmitir emoções verdadeiras por meio de suas histórias, explorando aspectos psicológicos e temas universalmente humanos como amor, abandono, medo e frustração. Em Nadando de volta para casa , entra em foco a discussão sobre normalidade do cotidiano e a maneira como os padrões sociais aprisionam as pessoas. Os preceitos, as convenções e os costumes são varridos pela liberdade desequilibrada de Kitty e demonstra o quanto estamos sufocados dentro de nós mesmos e não nos permitimos dar voz às nossas vontades e, por que não, às nossas loucuras.