Segundo a autora desta obra, como poetas do século XX, as distâncias geográficas entre Manoel de Barros, Murilo Mendes e Francis Ponge tornam-se insignificantes quando se nota a aproximação que existe na temática de suas obras. Barros, Mendes e Ponge, os dois primeiros brasileiros e o último francês, mostraram em seus textos a ideia comum de repensar a nomeação das palavras. Será que o significado das palavras não estaria sendo restringido no uso cotidiano da linguagem? A partir desse contexto temático, a autora Mara Conceição realiza uma análise comparativa do trabalho desses três poetas.