Livro - Método Moderno De Tupi Antigo: a Língua Do Brasil Dos Primeiros Séculos

Há um interesse crescente pelo tupi antigo ou clássico, falado pó toda a colônia brasileira nos três séculos de sujeição a Portugal. [...] Ele conservou uma farta documentação escrita a partir da Arte de gramática da língua mais usada na costa do Brasil, feita pelo padre José de Anchieta [...] O professor Eduardo de Almeida Navarro ressuscita, aqui, a língua falada nos três séculos coloniais por índios e brancos. A essa esforçada tarefa adaptou a gramática, percorrendo-lhe as diversas categorias com exercícios pitorescos, originais, que nos colocam no ambiente indígena, com a sensação de sermos todos tupis. [...]

O método vem sendo comprovado pela prática e hoje ele nos apresenta o prestimoso volume, resultado dum esforço bem pensado e realizado. Declaro-me seu aluno e convido a todos os de mais juventude a fazer o mesmo e a sentir e a saborear a preciosa língua dos nossos indígenas, cuja extinção já não se dará, graças a esta bela novidade de nossas letras. (Armando Cardoso, SJ – Escritor e Tradutor)