official noting drafting eng hindi v s publishers