Parte alguma

Traduzida na França, Holanda, Espanha, México, Estados Unidos e Hungria, a poesia de Ascher busca uma síntese peculiar entre recursos tradicionais - como as formas fixas, especialmente o soneto - e as técnicas modernas. Seus temas abrangem os diverso s aspectos da vida cotidiana no mundo atual e as raízes e os traumas históricos da trajetória de sua família, que veio da Europa Oriental. Em Parte alguma, seu quarto livro, o poeta se ocupa das reviravoltas dos dias atuais e da experiência pessoal d e envelhecer e acompanhar o fim do mundo - seja através do que acontece com a sociedade que habita, seja sofrendo a morte de amigos.