Em Poemas Italianos, Cecília Meireles Constrói Um Mosaico De Versos Alicerçado Na Rica Herança Histórico-Imagética Que A Itália Legou À Humanidade. A Autora Apresenta Não Só Uma Realidade Contemplada, Mas Permite Também As Diversas Possibilidades De Reviver Cada Um Desses Versos. Somos Convidados Pela Autora A Contemplar A Beleza E O Mistério De Recantos Da Itália: A Sólida Grandeza Do Coliseu, A Encantadora Fontana Di Trevi, Os Impressionantes Seres Petrificados Em Pompeia E Tantos Outros. A Poeta E Ensaísta Mariana Ianelli Pontua Na Apresentação Desta Edição Que Camadas E Camadas De Tempo Compõem A Matéria Desses Poemas Italianos , Séculos E Séculos De Deus E Deuses, Madonas, Santos, Soldados, Imperadores, Artistas, Filósofos, Multidões Anônimas Em Festa, Em Guerra, Em Luto. Cada Uma Dessas Camadas Interessa À Poeta Nesta Geografia, Que, Sendo Humana, É Também Profunda E Inefável, Com Seus Legados De Sangue, Seu Repertório De Símbolos Cristãos E Pagãos, Suas Fontes, Seus Campos, Seus Monumentos. A Presente Edição Da Global Traz As Versões Em Italiano Dos Poemas Concebidas Por Edoardo Bizzarri (1910-1975), Presentes Na Primeira Edição Do Livro, Publicada Em 1968.