Renata entre Backtunes - Espanhol

Las atentas lectoras y lectores encontrarán en la novela Renata entre Backtunes, figuras sorprendentes salidas de ancestrales tradiciones culturales de Centroamérica, figuras forjadas en la mitología, reavivadas por Silvia González Carías en un discurso narrativo irónico y certero. González Carías nos lleva de la mano por los territorios de una Pachamama generosa, en ella la vida es fantástica y realista a la vez. Novela escrita en una sociedad jerarquizada en la que impera el tradicional orden patriarcal, en una época en la cual las ciencias nos permiten entender que el mundo real está organizado de tal forma que se vuelve diferente y distante de un mundo posible, empero, gracias a la cosmogonía contra-factual en esta novela se nos devela un mundo en el que lo que no es, debería ser. Aquí, la narradora se recrea creando animales y seres míticos que acompañan a Renata en la aventura que emprende en el preciso momento en que se da la transición del duodécimo al décimo tercer baktún maya, imaginando un mundo diferente y probablemente paralelo al real.La autora crea recreando, y logra el surgimiento de un nuevo texto, literatura intertextual en la que se superpone lo extra-natural a lo natural como expresión estética en la que la imaginación es en extremo razonada. González Carías logra resolver la tensión entre un mundo real y otro utópico con una estructuración en la que la apertura y el cambio son necesarios, en abierto compromiso con la humanidad.Anarella Vélez,Editorial Ediciones Librería Paradiso,Honduras.Ustedes los modernos no saben andar. No está tan lejos, es allí nomasito (p. 79). En la novela Renata entre backtunes la autora coloca minuciosamente las líneas de esta primera incursión suya en la literatura, y escribe con esmero y limpidez. Se trata del laberinto imprevisible del azar, en el que la protagonista Renata es transportada, como por un pasadizo secreto, a una dimensión paralela: Era como una Alicia en el País de las Maravillas, aunque tropical y sin conejos (p.16). En efecto, aquí el wonderland resulta ser el mundo lenca Como en trance (p. 168), Renata entre backtunes conduce al lector por los meandros reales e imaginarios de esas comarcas rurales y, merced al bagaje de la autora, le sumerge en las honduras de la cultura nativa. Mejor dicho, la capacidad fabuladora que preside el relato se desgaja de la pasión por ese territorio mágico (p. 69) y se orquesta con el dominio del lenguaje al uso. Se trata de un libro pulido y escrito con pericia, y el talento literario de Silvia ¬González apenas ha comenzado a despuntar.Hernán Antonio Bermúdez, crítico literariohttp://www.tercermundo.hn/author/habermudez/Tegucigalpa, 21 de junio del 2018.
Marca: BIBLIOMANAGER