O Professor Levenspiel Tem Lecionado Termodinâmica No Ciclo Básico De Engenharia Nos Últimos 40 Anos. Por Ocasião Do Enbeq-2001, Encontro Brasileiro De Ensino De Engenharia Química, Foi Professor Convidado E, Após Sua Palestra, Declarou Que Uma Dificuldade No Aprendizado De Termodinâmica Se Deve À Pouca Motivação Que Os Alunos Tem Pela Disciplina. Relatou Também Seu Sucesso Em Apresentar Uma Termodinâmica Mais Descontraída Em Sala De Aula, Sucesso Este Que O Motivou A Escrever Seu Understanding Engineering Thermo, Em Linguagem Corrente E Descontraída, Cheio De Ilustração Bem Humoradas, Aplicando A Termodinâmica À Biologia, Energia Nuclear E Á Literatura. Este Livro Foi Adotado Para O Curso De Engenharia Química Da Escola Politécnica Desde 1999. O Sucesso Que O Professor Levenspiel Teve Em Apresentar Uma Termodinâmica Amistosa Para Seus Alunos O Motivou A Escrever O Livro, Nosso Sucesso Em Adotá-Lo Nos Motivou A Traduzi-Lo. Tentamos Na Tradução Ser Fiéis Ao Espírito Descontraído E Bem Humorado Da Obra, Espírito Este Que Permite Ao Professor Uma Postura De Engenheiro Experiente Treinando Jovens Engenheiros A Exercer Bem Sua Profissão, Quase Como Um Artesão Ensinando A Seus Aprendizes As Artes De Seu Ofício, Da Observação Do Mundo E Sua Interpretação Até A Resolução De Problemas Realmente Aplicados. Desejamos Aos Estudantes De Termodinâmica Que Tenham Prazer Em Dominar Este Instrumento Fundamental Para O Exercício Da Engenharia. Para Seus Professores, Desejamos Que Tenham Prazer Igual Ao Nosso Em Bem Prepara-Los Para A Profissão.