livro para cima e nao para norte patricia portela